Posvetila sam znatnu misao problemu i palo mi je na pamet da je kæer Toma Džordana, Džoselin...
Ci ho pensato a lungo... e mi è venuto in mente che la figlia di Tom Jordan, Jocelyn...
Ali palo mi je na pamet kako su vojnici plaæeni da se bore, a pobunjenici nisu.
Ma fa riflettere perché i soldati sono pagati per combattere, i ribelli no.
To poslijepodne u Židovskoj školi, pao mi je na pamet jedan plan.
Quel pomeriggio alla scuola ebraica maturai un piano.
Neki dan palo mi je na pamet kako svi doista izuzetni nastupi imaju nešto drukèije.
Sai, l'altro giorno mi è venuto in mente che tutti gli artisti dawero da tutto esaurito hanno un qualcosa di speciale, un certo non so che.
Jednom od njih palo je na pamet da obesi psu na leða pušku kako bi slika bila zanimljivija.
Uno dei due propose di legare un fucile sul dorso del cane per rendere la foto più realistica.
I palo mi je na pamet takoðe... da li bi možda hteo da ideš na veèeru s Bilom i sa mnom veèeras ili drugi put.
E mi stavo chiedendo anche... se volevi cenare con me e Bill stasera o qualche altra volta.
Iako, dok sam ovo govorio, palo mi je na pamet da si ti možda koristila retorièko sredstvo koje prikazuje moj odgovor spornim.
Nonostante il fatto che, mentre lo dico, mi viene in mente che probabilmente stavi usando una figura retorica, rendendo cosi' la mia risposta discutibile.
Palo mi je na pamet... ali Vanesa je prièala sa osiguravajuæim zavodom... i oni ti neæe platiti šofera.
Mi è passato per la mente, ma Vanessa ha detto che l'assicurazione non pagherà per un autista.
Palo mi je na pamet da imaš limitirano iskustvo u forenzièkoj znansti, pa æeš trebati pomoæ u pregledu tijela.
Mi viene in mente che hai poca esperienza in medicina forense, percio' ti servira' aiuto per esaminare il corpo.
Palo joj je na pamet, da treba da mu kupi novu kravatu.
Penso' che avrebbe dovuto comprargli una nuova cravatta.
Da, palo mi je na pamet.
Si, e' una cosa a cui ho pensato.
Uglavnom, imao sam na umu istraživanje o posledicama delovanja gama zraka u teoriji o stringovima u sled urušavanja tamne materije, i palo mi je na pamet, da bi bilo produktivno...
Ad ogni modo, stavo pensando di studiare le implicazioni nella teoria delle stringhe dei raggi gamma provenienti dall'annichilimento della materia oscura, - e mi e' venuto in mente che potevo... - Scusami, Sheldon.
Pala mi je na pamet ideja, da je sva umetnost u stvari ispiranje mozga.
L'idea era che tutto il movimento artistico parla di "lavaggio del cervello".
Znaš, palo mi je na pamet kad sam te prvi put video ali nisam mislio da si ti ona koja bi to i uradila.
Ottima idea. Sai, mi era venuto in mente quando ti ho visto per la prima volta, ma non pensavo che fossi il tipo.
Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Pensavo che cosi' potevo saltare le lezioni per il resto del semestre e lui non poteva bocciarmi finche'... costruivo quella cosa.
Palo mi je na pamet da ako je Bog stvorio èoveka prema sebi je li mislio da je i On koristio dezodorans?
Pensai che se Dio aveva creato l'uomo a sua immagine, voleva dire che anche lui usava il deodorante?
Kad smo prvi put sjeli kako bi raspravljali o veèerašnjoj prigodi, istog trena mi je na pamet pala ideja o veèeri inspiriranoj prvobitnim podupiraèima za knjige.
Quando ci siamo riuniti per discutere dei festeggiamenti di questa sera, sono stata immediatamente rapita dall'idea di una serata ispirata da opposti primordiali.
Palo mi je na pamet, nego rekoh biæe ružno prema tebi, kad si veæ otvorio srce.
Sai, in realta' ci ho pensato, ma poi ho capito, sai, che sarebbe stato scortese - visto che stavi svuotando il tuo cuore.
Kao rezultat skorašnjih dogaðanja, palo mi je na pamet da mogu umreti bilo kada.
In seguito agli ultimi avvenimenti, ho realizzato che potrei morire in qualsiasi momento.
Palo mi je na pamet da ako Ejmi nije bila prva žrtva onda mora biti drugih sliènih sluèajeva.
Ho pensato che se Amy non è stata la prima, forse, ci sono altri casi simili.
Palo mi je na pamet da bismo mogli da je potražimo.
Quindi penso che noi... dovremmo aiutarlo a ritrovarla!
Palo im je na pamet da me tamo smeste na jesen.
Credono che mi ci sbatteranno prima dell'inverno.
Znaš, palo mi je na pamet, kad si prihvatila moju ponudu da te obuèavam, možda bi trebala da shvataš beleške.
Sai, stavo pensando che una volta accettata la mia offerta di apprendistato, forse dovresti iniziare a prendere appunti.
Znaš...ovdje sam veæ nekoliko dana i palo mi je na pamet da znam malo o tebi.
Sai, ormai sono qui da qualche giorno, e mi sono reso conto che non so praticamente nulla di te.
Palo mi je na pamet da kad bih posjedovao vrlo osjetljiv dokument, ja ga ne bih ostavio neèuvana u domu, radije bih ga svugdje nosio sa sobom.
Ho considerato, Milord, che, se mi fossi trovato io in possesso di un documento cosi' importante, non lo avrei lasciato incustodito a casa mia, ma, al contrario, lo avrei portato con me ovunque fossi andato.
A palo mi je na pamet da æu jednog dana umreti.
E ho scoperto... che un giorno morirò.
Znaš, palo mi je na pamet da bi bilo sjajno da ti i Kelly i vaša mala princeza doðete do nas na druženje uz igru.
Stavo pensando che sarebbe bello se tu, Kelly e la vostra principessa veniste a trovarci.
I to mi je na pamet da je jedini razlog što je on gradonačelnik sada je zato Moira je ubijena.
E ho realizzato che l'unico motivo per cui ora è sindaco è perché Moira è stata uccisa.
Palo mi je na pamet da je vrijeme u Belgiji... užasno u ovo doba godine.
Mi e' sovvenuto che il clima in Belgio e' terribile in questo periodo dell'anno.
Palo mi je na pamet, ali nisam mislio da je važno.
Mi sara' anche venuto in mente, ma non pensavo fosse importante.
Palo mi je na pamet da možda Strela može da pronaðe Olija.
Quindi... Ho pensato che Arrow potrebbe... Cercare Oliver?
U stvari, palo mi je na pamet da nismo prièali o veoma važnoj stvari.
Ok. - Veramente... mi è venuto in mente che non abbiamo parlato di una cosa importante.
Nedavno sam prodao zgradu u južnom Vermontu i mada mi je pripala u razvodu, palo mi je na pamet da bi ti trebalo da dobiješ zaradu od toga jer je to bio tvoj projekat.
Il mese scorso ho venduto l'appartamento sulla South Vermont e... anche se l'ho ottenuto con il divorzio, ho pensato che forse... dovresti averne i profitti, visto che lo hai messo su tu.
Pre nego što nam sav taj uspeh doðe do glave, palo nam je na pamet da se okupimo i iznova povežemo s osnovama onoga što nas je dovelo ovde.
Prima che tanto successo ci desse alla testa, abbiamo pensato di riunirci per ricordare i principi che ci hanno condotto qui.
U stvari, palo mi je na pamet, ko pazi na Triksi?
Anzi, ora che ci penso, chi sta guardando Trixie?
Palo mi je na pamet da je možda oksitocin moralni molekul.
Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.
Kad sam pokušao da komuniciram sa onom 15-mesečnom devojčicom, palo mi je na pamet pitanje: "Kako da uđemo u njen svet?
Ricordo che quando interagivo con quella bambina di 15 mesi, ciò a cui pensavo era "Come si può entrare nel suo mondo?
Par meseci kasnije, bila sam na Menhetnu, i putem Tvitera zatražila sam prenoćište i već u ponoć našla sam se pred vratima na donjem Ist Sajdu. I palo mi je na pamet da nikad pre toga nisam surfovala sama.
Un paio di mesi dopo ero a Manhattan, ho twittato in cerca di un materassino, e a mezzanotte, suono alla porta nel Lower East Side, e mi accorgo che non lo avevo mai fatto da sola.
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Ho fatto un altro giro e la seconda volta ho pensato a un'altra domanda, che mi ha fatto stare meglio: ma poi perché mai vorrei essere ricordato?
Palo mi je na pamet da zovem bravara - makar sam imao mobilni, ali u ponoć, moglo je potrajati dok bravar stigne, a bilo je hladno.
Ho pensato di chiamare un fabbro, almeno avevo il cellulare, ma a mezzanotte, ci sarebbe voluto un po' prima del suo arrivo, e faceva freddo.
Palo mi je na pamet da bi ionako bilo čudno da Isus silazi iznova i iznova zbog različitih vremenskih zona.
Mi colpì che sarebbe stato strano, in ogni caso per Gesù ritornare ancora ed ancora, secondo i diversi fusi orari.
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
Ed ho avuto l' idea di scrivere un libro di cucina.
Palo mi je na pamet da iza svog nasilja leži zlokobni zločinacki poduhvat.
E arrivai a pensare che dietro la violenza giace una sinistra impresa criminale.
Posle 17 godina fotografisanja velikih industrijskih predela, palo mi je na pamet da je nafta to što prikazuje razmere i brzinu,
E dopo 17 anni che fotografavo questi grandi paesaggi industriali, mi è stato chiaro che è il petrolio la causa dell'impatto e della velocità
1.1388680934906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci ho pensato a lungo... e mi è venuto in mente che la figlia di Tom Jordan, Jocelyn... 